ごく短めに・・・

今日の北海道新聞夕刊の「はいはい道新」の話です。 読者からの電話・ハガキでの投稿記事です。 「伝わらなかった要望」という題です。全文を掲載します。 >先日、隣町の図書館に行った帰りに、安くて早いと評判の理髪店でカットしてもらいました。理容師さんに「裾のカットはごく短めに」とお願いしたのですが、仕上がった髪形を鏡で見てびっくり。裾をすっかり刈り上げられていました。理髪店を出てすぐに洋品店…

続きを読む

year-end payty 忘年会を英語で調べたらこう言うんだね

乗馬クラブの忘年会のことは書きました。 参加予定者にカタカナ表記の名前があったので幹事である若いインストラクター(これまで若い若いと書いていましたが、もう28歳だそうです)に尋ねたら、アメリカ人でしかも日本語はそんなに話せないみたいです。 それなら隣に座った人は大変だ。 僕なら、ハウアユーとグットアフタヌ~ンで会話は終了してしまう。 どんな職業とか既婚か未婚かという質問だって…

続きを読む